 |
| Quantity: | |
|---|---|
| ACCESORIOS INCLUIDOS / INCLUDED ACCESORIES / ACCESSOIRES INCLUS | |||
| |||
| CARACTERISTICAS / FEATURES / CARACTERISTIQUES | |||
| ES Torno para trabajar metales, de uso profesional, de robusto diseño con guías en V templadas y rectificadas, con protector trasero para salpicadu- ras y bandeja recoje virutas, bomba de taladrina, freno de pie, caja de cambios automática. Rodamientos endurecidos y engranajes de precisión en el cabezal. Avance automático del carro longitudinal y transversal. Paro de emergencia y con microinterruptor de paro por apertura de tapa y/ó subida del protector de plato. EN Metalworking lathes for professional purposes, precision ground V-way bed., splash guard y chip tray, coolant pump, foot brake, gearbos has large feed and threading functions. Roller bearing hardened, precision ground gears in head-stock. Automatic longitudinal and cross travel. Emergency stop button and microswitch in chuck guard. FR Tour à métaux, conçu pour les professionnels, de conception robuste avec guides laminés et rectifies. Avec protecteur arrière et bac à copeaux, système de refroidissement, frein à pied, sélecteur davance automatique. Avance automatique du chariot longitudinale et transversale. Arrêt durgence et microprocesseur douverture du carter et élévation du mandrin. | |||
| CARACTERISTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES | |||
| Visualizador digital X-Y / DRO X-Y / Visuel digital X-Y | | Sí / Yes / Oui | |
| Alimentación / Voltage / Alimentation | V | 400 - F3 | |
| Potencia / Power / Puissance | Kw - Hp | 1,5 - 2 | |
| Cambio velocidades / Speed change / Régulateur de vitesse par | | Engranajes /Gears | |
| Diámetro sobre bancada / Max.swing over bed / Diamètre au dessus du banc | mm. | 330 | |
| Diámetro sobre escote / Max.swing over gap / Diamètre au dessus du banc rompu | mm. | 450 | |
| Diámetro sobre carro / Max.swing over cross slide / Diamètre au dessus du chariot | mm. | 198 | |
| Diámetro interior husillo / Spindle bore / Alésage de la broche | mm. | 52 | |
| Distancia entre puntos / Distance between centers / Distance entre pointes | mm. | 1000 | |
| Cono punto / Taper spindle bore / Cône de broche | | MT6 | |
| Cono contrapunto / Taper of tailstock sleeve / Cône de broche poupée mobile | | MT4 | |
| Diámetro contrapunto / Diameter tailstock sleeve / Diamètre de broche poupée mobile | mm. | 32 | |
| Recorrido contrapunto / Travel tailstock sleeve / Course de broche poupée mobile | mm. | 100 | |
| Número velocidades / Spindle speeds / Nombre davances | | 8 | |
| Rango velocidades / Spindle speed range / Plage de vitesses | r.p.m. | 70-2000 | |
| Rango avance longitudinal / Long.feeds range / Plage de avances longitudinales | mm/rev. | 0,052 - 1,392 | |
| Rango avance transversal / Cross feeds range / Plage de avances transversales | mm/rev. | 0,014 - 0,38 | |
| Rango pasos métricos / Metric threads range / Nombre et Plage filetages métriques | mm. | 26 tipos / 0,4-7 | |
| Rango pasos pulgadas / Inch threads range / Nombre et Plage filetages en pouce | tpi. | 34 tipos / 4-56 | |
| Peso / Weight / Poids | kg. | 640 | |
| Dimensiones / Dimensions / Dimensions | mm. | 1940 x 760 x 1520 | |
| ACCESORIOS INCLUIDOS / INCLUDED ACCESORIES / ACCESSOIRES INCLUS | |||
| |||
| CARACTERISTICAS / FEATURES / CARACTERISTIQUES | |||
| ES Torno para trabajar metales, de uso profesional, de robusto diseño con guías en V templadas y rectificadas, con protector trasero para salpicadu- ras y bandeja recoje virutas, bomba de taladrina, freno de pie, caja de cambios automática. Rodamientos endurecidos y engranajes de precisión en el cabezal. Avance automático del carro longitudinal y transversal. Paro de emergencia y con microinterruptor de paro por apertura de tapa y/ó subida del protector de plato. EN Metalworking lathes for professional purposes, precision ground V-way bed., splash guard y chip tray, coolant pump, foot brake, gearbos has large feed and threading functions. Roller bearing hardened, precision ground gears in head-stock. Automatic longitudinal and cross travel. Emergency stop button and microswitch in chuck guard. FR Tour à métaux, conçu pour les professionnels, de conception robuste avec guides laminés et rectifies. Avec protecteur arrière et bac à copeaux, système de refroidissement, frein à pied, sélecteur davance automatique. Avance automatique du chariot longitudinale et transversale. Arrêt durgence et microprocesseur douverture du carter et élévation du mandrin. | |||
| CARACTERISTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES | |||
| Visualizador digital X-Y / DRO X-Y / Visuel digital X-Y | | Sí / Yes / Oui | |
| Alimentación / Voltage / Alimentation | V | 400 - F3 | |
| Potencia / Power / Puissance | Kw - Hp | 1,5 - 2 | |
| Cambio velocidades / Speed change / Régulateur de vitesse par | | Engranajes /Gears | |
| Diámetro sobre bancada / Max.swing over bed / Diamètre au dessus du banc | mm. | 330 | |
| Diámetro sobre escote / Max.swing over gap / Diamètre au dessus du banc rompu | mm. | 450 | |
| Diámetro sobre carro / Max.swing over cross slide / Diamètre au dessus du chariot | mm. | 198 | |
| Diámetro interior husillo / Spindle bore / Alésage de la broche | mm. | 52 | |
| Distancia entre puntos / Distance between centers / Distance entre pointes | mm. | 1000 | |
| Cono punto / Taper spindle bore / Cône de broche | | MT6 | |
| Cono contrapunto / Taper of tailstock sleeve / Cône de broche poupée mobile | | MT4 | |
| Diámetro contrapunto / Diameter tailstock sleeve / Diamètre de broche poupée mobile | mm. | 32 | |
| Recorrido contrapunto / Travel tailstock sleeve / Course de broche poupée mobile | mm. | 100 | |
| Número velocidades / Spindle speeds / Nombre davances | | 8 | |
| Rango velocidades / Spindle speed range / Plage de vitesses | r.p.m. | 70-2000 | |
| Rango avance longitudinal / Long.feeds range / Plage de avances longitudinales | mm/rev. | 0,052 - 1,392 | |
| Rango avance transversal / Cross feeds range / Plage de avances transversales | mm/rev. | 0,014 - 0,38 | |
| Rango pasos métricos / Metric threads range / Nombre et Plage filetages métriques | mm. | 26 tipos / 0,4-7 | |
| Rango pasos pulgadas / Inch threads range / Nombre et Plage filetages en pouce | tpi. | 34 tipos / 4-56 | |
| Peso / Weight / Poids | kg. | 640 | |
| Dimensiones / Dimensions / Dimensions | mm. | 1940 x 760 x 1520 | |
