 |
| Quantity: | |
|---|---|
| ACCESORIOS INCLUIDOS / INCLUDED ACCESORIES / ACCESSOIRES INCLUS | |||
| ES / EN / FR Plato 3 garras Ø 160 / 3 jaws Chuck Ø 160 mm / Mandrin 3 mors Ø 160 | |||
| CARACTERISTICAS / FEATURES / CARACTERISTIQUES | |||
| ES Torno para trabajar metales, de uso profesional, de robusto diseño con guías prismáticas laminadas y rectificadas, con protector trasero, bomba de refrigeración, freno de pie, caja de cambio automática de engranajes bañados en aceite. Husillo con rodamientos de rodillos cónicos, regletas de carros en forma de cuña ajustables. Con microinterruptor de paro de apertura de tapa y de subida del protector de plato. Movimiento longitudinal y transversal automático. | |||
| EN Metalworking lathes for professional purposes, of robust design, equipped with prismatic, rolled and rectified bed ways. With rear chip guard, Coolant pump, foot brake, automatic gear box with gears in oil bath. Spindle with conical roller bearings, hardened bedways. Limit micro switch in cover and chuck guard. Automatic longitudinal and cross travel. | |||
| FR Tour à métaux, conçu pour les professionnels, de conception robuste avec guides laminés et rectifies. Avec protecteur arrière, système de refroidissement, frein à pied, avance automatique longitudinale et transversale. Avec microprocesseur darrêt durgence à louverture du carter et élévation du mandrin. | |||
| CARACTERISTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES | |||
| Visualizador digital X-Y / DRO X-Y / Visuel digital X-Y | | No | |
| Alimentación / Voltage / Alimentation | V | 230 - F1 | |
| Potencia / Power / Puissance | Kw - Hp | 1,1 - 1,5 | |
| Cambio velocidades / Speed change / Régulateur de vitesse par | | Engranajes /Gears | |
| Diámetro sobre bancada / Max.swing over bed / Diamètre au dessus du banc | mm. | 310 | |
| Diámetro sobre escote / Max.swing over gap / Diamètre au dessus du banc rompu | mm. | 450 | |
| Diámetro sobre carro / Max.swing over cross slide / Diamètre au dessus du chariot | mm. | 180 | |
| Diámetro interior husillo / Spindle bore / Alésage de la broche | mm. | 38 | |
| Distancia entre puntos / Distance between centers / Distance entre pointes | mm. | 910 | |
| Cono punto / Taper spindle bore / Cône de broche | | MT5 | |
| Cono contrapunto / Taper of tailstock sleeve / Cône de broche poupée mobile | | MT3 | |
| Diámetro contrapunto / Diameter tailstock sleeve / Diamètre de broche poupée mobile | mm. | 32 | |
| Recorrido contrapunto / Travel tailstock sleeve / Course de broche poupée mobile | mm. | 100 | |
| Número velocidades / Spindle speeds / Nombre davances | | 18 | |
| Rango velocidades / Spindle speed range / Plage de vitesses | r.p.m. | 65 - 1810 | |
| Rango avance longitudinal / Long.feeds range / Plage de avances longitudinales | mm/rev. | 0,0527 - 1,2912 | |
| Rango avance transversal / Cross feeds range / Plage de avances transversales | mm/rev. | 0,014 - 0,3448 | |
| Rango pasos métricos / Metric threads range / Nombre et Plage filetages métriques | mm. | 32 tipos / 0,4 - 7 | |
| Rango pasos pulgadas / Inch threads range / Nombre et Plage filetages en pouce | tpi. | 36 tipos / 4 - 60 | |
| Peso / Weight / Poids | kg. | 480 | |
| Dimensiones / Dimensions / Dimensions | mm. | 1680 x 750 x 1470 | |
| ACCESORIOS INCLUIDOS / INCLUDED ACCESORIES / ACCESSOIRES INCLUS | |||
| ES / EN / FR Plato 3 garras Ø 160 / 3 jaws Chuck Ø 160 mm / Mandrin 3 mors Ø 160 | |||
| CARACTERISTICAS / FEATURES / CARACTERISTIQUES | |||
| ES Torno para trabajar metales, de uso profesional, de robusto diseño con guías prismáticas laminadas y rectificadas, con protector trasero, bomba de refrigeración, freno de pie, caja de cambio automática de engranajes bañados en aceite. Husillo con rodamientos de rodillos cónicos, regletas de carros en forma de cuña ajustables. Con microinterruptor de paro de apertura de tapa y de subida del protector de plato. Movimiento longitudinal y transversal automático. | |||
| EN Metalworking lathes for professional purposes, of robust design, equipped with prismatic, rolled and rectified bed ways. With rear chip guard, Coolant pump, foot brake, automatic gear box with gears in oil bath. Spindle with conical roller bearings, hardened bedways. Limit micro switch in cover and chuck guard. Automatic longitudinal and cross travel. | |||
| FR Tour à métaux, conçu pour les professionnels, de conception robuste avec guides laminés et rectifies. Avec protecteur arrière, système de refroidissement, frein à pied, avance automatique longitudinale et transversale. Avec microprocesseur darrêt durgence à louverture du carter et élévation du mandrin. | |||
| CARACTERISTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES | |||
| Visualizador digital X-Y / DRO X-Y / Visuel digital X-Y | | No | |
| Alimentación / Voltage / Alimentation | V | 230 - F1 | |
| Potencia / Power / Puissance | Kw - Hp | 1,1 - 1,5 | |
| Cambio velocidades / Speed change / Régulateur de vitesse par | | Engranajes /Gears | |
| Diámetro sobre bancada / Max.swing over bed / Diamètre au dessus du banc | mm. | 310 | |
| Diámetro sobre escote / Max.swing over gap / Diamètre au dessus du banc rompu | mm. | 450 | |
| Diámetro sobre carro / Max.swing over cross slide / Diamètre au dessus du chariot | mm. | 180 | |
| Diámetro interior husillo / Spindle bore / Alésage de la broche | mm. | 38 | |
| Distancia entre puntos / Distance between centers / Distance entre pointes | mm. | 910 | |
| Cono punto / Taper spindle bore / Cône de broche | | MT5 | |
| Cono contrapunto / Taper of tailstock sleeve / Cône de broche poupée mobile | | MT3 | |
| Diámetro contrapunto / Diameter tailstock sleeve / Diamètre de broche poupée mobile | mm. | 32 | |
| Recorrido contrapunto / Travel tailstock sleeve / Course de broche poupée mobile | mm. | 100 | |
| Número velocidades / Spindle speeds / Nombre davances | | 18 | |
| Rango velocidades / Spindle speed range / Plage de vitesses | r.p.m. | 65 - 1810 | |
| Rango avance longitudinal / Long.feeds range / Plage de avances longitudinales | mm/rev. | 0,0527 - 1,2912 | |
| Rango avance transversal / Cross feeds range / Plage de avances transversales | mm/rev. | 0,014 - 0,3448 | |
| Rango pasos métricos / Metric threads range / Nombre et Plage filetages métriques | mm. | 32 tipos / 0,4 - 7 | |
| Rango pasos pulgadas / Inch threads range / Nombre et Plage filetages en pouce | tpi. | 36 tipos / 4 - 60 | |
| Peso / Weight / Poids | kg. | 480 | |
| Dimensiones / Dimensions / Dimensions | mm. | 1680 x 750 x 1470 | |
